Если происхождение слова «Гондурас» неясно, то происхождение названия Гватемала, страны, расположенной западнее, еще темнее.

Гватемала — древнее индейское слово, однако о его значении до сих пор спорят. Одни полагают, что оно означает «страна орлов»; другие — «вулкан воды».

Как бы там ни было, имя передалось и столице страны — Гватемала-Сити.